1- On peut participer autant de fois qu'on le souhaite.
Vous pouvez participer pour un tour : c'est-à-dire rentrer dans le cercle d'échange
pour un objet, contacter la personne avec qui vous voulez échanger un OseRàléc,
envoyer votre objet à cette personne, recevoir l'OseRàléc,
puis au prochain round d'échange renvoyer l'Oséralèc à la personne suivante.
Vous pouvez en rester là,
ou continuer le cercle en recontactant une nouvelle personne en possession
d'un autre OseRàléc, et échanger de nouveau.
Autant de fois que vous en avez envie.

2- Le but du jeu c'est la circulation d'objets plutôt que leur accumulation.
Vous pouvez lire ici ma théorie sur laquelle est construit ce projet.

3- Le but du jeu, c'est aussi que les OseRàléc voyagent le plus loin possible.
Le monde entier nous est accessible, on ne vas pas se contenter de rester
frileusement à l'intérieur de nos frontières.
Certains OseRàléc sont relativement petits et peuvent être expédiés dans une
enveloppe bullpack. Le coût d'expédition est donc modéré.
C'est sûr ça mettra un peu plus de temps, c'est pas grave, ça fera une belle histoire.
C'est une des raison pour laquelle j'ai traduit les textes d'explication.

Edit du 18 janvier : je ferme les commentaires du précédent billet pour
que ça soit plus facile de suivre la progression des commentaires

Edit du 25 janvier : english translation

Some more points about Moemoea project :

1- You can take part as many time you may want.
You can take part for one exchange around : that means, get into the exchange circle for one OseRàléc,
contact the people you want to exchange an OseRàléc with ,
send by post your object to this person,receive in exchange the OseRàléc,
and when the next exchange occurs send again the OseRàléc to the one who has contacted you.
You can stop there,
or go on with the circle by contacting again a new person posessing another OseRàléc,
and go for a new exchange.
As many times you enjoy it.

2- Game's goal is circulation of objects more than accumulation.

3- Game's goal is also that OseRàlécs trip the farest they can.
World wide is accessible, we are not going to stay inside our borders.
Some OseRàléc are quite small and can fit inside a padded envelope.
Sending cost can be low.
Surely , it will takes time, but no wonder it'll makes a good story.
It's one of the reason why I translated all my explanations.