abri des désirs

Un peu de lichen, qui dort dans cette coupe exigüe.
Abrité par son chapeau tricoté.
Si vous n'y prenez garde, vos désirs y resteront
Y resteront aussi longtemps que ce lichen.
Embaumés par un chapeau d'eucalyptus.
Some lichen, sleeping inside that exiguous cup
sheltered under its knitted hat
If you don't pay attention, your desires will stay by
Will stay by, as llong as this lichen will stay.
Fragrant with an eucalyptus fruit.